externals: Update catch2 to v3.5.0

Merge commit 'ba06a404d1'

externals/catch/examples/302-Gen-Table.cpp

@@ -1,3 +1,11 @@
+
+//              Copyright Catch2 Authors
+// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0.
+//   (See accompanying file LICENSE.txt or copy at
+//        https://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)
+
+// SPDX-License-Identifier: BSL-1.0
+
 // 302-Gen-Table.cpp
 // Shows how to use table to run a test many times with different inputs. Lifted from examples on
 // issue #850.
@@ -44,11 +52,11 @@ TEST_CASE("Table allows pre-computed test inputs and outputs", "[example][genera
 
 /* Possible simplifications where less legacy toolchain support is needed:
  *
- * - With libstdc++6 or newer, the make_tuple() calls can be ommitted
+ * - With libstdc++6 or newer, the make_tuple() calls can be omitted
  * (technically C++17 but does not require -std in GCC/Clang). See
  *   https://stackoverflow.com/questions/12436586/tuple-vector-and-initializer-list
  *
- * - In C++17 mode std::tie() and the preceding variable delcarations can be
+ * - In C++17 mode std::tie() and the preceding variable declarations can be
  * replaced by structured bindings: auto [test_input, expected] = GENERATE(
  * table<std::string, size_t>({ ...
  */